Skip to content
close
close
 

Nyheder og Arrangementer

TALE AF MARIO DRAGHI I FORBINDELSE MED LANCERINGEN AF DEN NYE 50-EUROSEDDEL

TALE AF MARIO DRAGHI I FORBINDELSE MED LANCERINGEN AF DEN NYE 50-EUROSEDDEL


Det er en fornøjelse for mig her i eftermiddag at kunne være med til at lancere den nye 50-euroseddel. Det er kulminationen på et stort researcharbejde og engagement blandt mine kolleger i ECB og Eurosystemet, og jeg vil gerne rose dem for endnu en gang at levere et førsteklasses produkt. Pengesedler får måske ikke lige så stor opmærksomhed som andre aspekter af vores pengepolitik, men de er alligevel en grundlæggende del af det, vi laver. Og på nogle punkter er deres rolle endnu vigtigere i euroområdet end i andre dele af verden.

Elektroniske betalinger bliver mere og mere populære, men kontanter er alligevel fortsat vores vigtigste betalingsmiddel. En snarlig offentliggjort undersøgelse om brugen af kontanter, som er udført på vegne af ECB, viser, at over tre fjerdedele af alle betalinger i forretninger i euroområdet foretages i kontanter. Målt på værdien af de gennemførte transaktioner, er det lidt over halvdelen af betalingerne. Så selvom vi befinder os i en digital tidsalder, er kontanter stadig en afgørende del af vores økonomi.

Det er især tilfældet for 50-eurosedlen, som er den seddel, der anvendes mest. Der er over 9 mia. af den i omløb, hvilket svarer til 46 pct. af alle eurosedler. Det er mere end det samlede antal sedler, der blev udstedt, da euroen blev indført i 2002.

For at økonomien skal kunne fungere, er det derfor klart, at folk skal kunne have tillid til kontanter. De skal være slidstærke, nemme at kontrollere og lettilgængelige. Og måske vigtigst af alt – de skal være sikre. Vi skal være et skridt foran seddelfalsknerne, som ellers kan underminere borgernes tillid til pengene. Derfor er innovation altid et centralt punkt i forbindelse med udarbejdelsen af eurosedler, og vi stræber efter at bruge den nyeste og mest effektive teknologi på området.

Den nye 50-euroseddel indeholder for eksempel alle de forbedrede sikkerhedselementer, som findes på den nye 20-euroseddel, og den er dermed sværere at forfalske end sedlerne i den første serie. Den er også mere brugervenlig for synshæmmede takket være større bogstaver og tal på forsiden og særlige tryk, som kan føles, i kanten.

For at gøre offentligheden bekendt med den nye seddel, har Eurosystemet gennemført en omfattende kommunikationskampagne, som rækker ud til folk gemmen flere forskellige kanaler. På den måde har vores interessenter fået de nødvendige oplysninger om eurosedlen og dens sikkerhedselementer.

Men der er endnu en grund til, at eurosedler er en grundliggende del af det, vi laver – en grund der er mere relevant i euroområdet end andre steder. I en union som vores, der består af mange lande, er det unægteligt sværere at skabe en fælles identitet end i en enkelt nation, der har sin egen kultur og historie. Euroen er noget vi alle har til fælles – den er et konkret symbol på europæisk samhørighed.

At holde en euroseddel i hånden og vide, at den kan bruges i 19 lande, er en påmindelse om den dybe integration, vi har opnået i Europa. Når borgere fra euroområdet bliver spurgt om, hvilke elementer der er de vigtigste i den europæiske identitet, nævner de den fælles valuta som det vigtigste element efter værdierne demokrati og frihed. Og på trods af de svære tider de seneste år er støtten til den fælles valuta nu oppe på 70 pct., hvilket er lige så højt som før krisen.

I samarbejde med de nationale centralbanker, kreditinstitutter og fabrikanter af seddeludstyr er hundredtusindvis af maskiner og apparater blevet opdateret i løbet af de seneste ni måneder. Det betyder, at den nye 50-euroseddel er tilgængelig fra og med i dag.


Den Europæiske Centralbank
Generaldirektoratet for Kommunikation, Globale Medierelationer
Sonnemannstrasse 20, D-60314 Frankfurt am Main
Tlf.: +49 69 1344 7455
email: media@ecb.europa.eu | websted: http://www.ecb.europa.eu | Forespørgsler fra medierne

Eftertryk tilladt med kildeangivelse.


close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Log in

Forgotten your password?

*Required data


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

A confirmation of the availability of the publications requested will be sent to the name and address indicated in your account. If you would like to send the publications to another address, please indicate this below.

* Required data
** The publications are available free of charge from the ECB as long as stocks last.


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

* Required data


TERMS AND CONDITIONS


LETTER OF INTENT

We wish to use the electronic media and/or print media produced by the European Central Bank (ECB) to inform others. We declare that:
1. Any information or materials received from the ECB will be used for information purposes only.
2. We will not use the “€ OUR MONEY” logo for purposes that could be detrimental to the euro, or for commercial or advertising purposes, and we will adhere to the style guidelines provided in the Partnership Programme.
3. Any electronic materials, pictures, files or documents provided by the ECB will remain its sole property. The ECB will reserve its or third-party copyrights. We will not pass any information or materials received from the ECB to any third party, except for production purposes.
4. Should we use the original master files of materials prepared by the ECB, we will preserve the integrity of the text.
5. We pledge to follow the reproduction rules for euro banknotes and coins as published in the Official Journal of the European Union and available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/reproduction/html/index.en.html.
6. If we use electronic media online, we will include a link to www.new-euro-banknotes.eu and we will inform the ECB of the material used and where it has been used. We will forward the links.
7. We understand that stocks of ECB materials for distribution are limited. We will inform the ECB of the number of copies distributed, the means of distribution as well as the target groups.
On behalf of the company/institution mentioned above, we declare that we will refrain from using any materials either in printed or electronic form provided by the ECB until our membership of the Partnership Programme has been confirmed.
We will be liable for any damages incurred by the ECB should we not act in accordance with this Letter of Intent. We also understand that the ECB reserves the right to terminate our membership at any time.


DISCLAIMER

This privacy notice is made on behalf of the European Central Bank (ECB) and applies to Havas 360, its sub-contractors and all central banks referred to as data processors below.
When you fill in the form on the website http://www.new-euro-banknotes.eu/, we collect personal information directly from you in order to provide you with information on euro banknotes. Your data will be used only for that purpose. You cannot receive information if you do not complete the form.
We keep information on your activity with us and delete it after three years of inactivity. We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
We use this personal information to deal with your request(s), manage your account and offer you other ECB publications.
We disclose this information to our sub-contractor CetSI and on a need-to-know basis to the relevant data processors.

A. Your choices

1) You have the right to see the information that we have about you and to get mistakes corrected by contacting Havas 360;
2) You have the right to delete your account with Havas 360.

B. Important

Your information is protected by European Union law. National data protection laws apply in relation to the technical and organisational security measures to be applied by the data processors mentioned below, unless the data processor is the ECB. Contact details for the European Data Protection Supervisor can be found at http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/supervisor/index_en.htm.

C. How to reach us

C.1 Contact data of data controller

Sabine Eismann
European Central Bank
Sonnemannstrasse 20
60314 Frankfurt am Main
Germany
Phone: +49 69 1344 5312
Fax.: +49 69 1344 5775
E-mail: partnershipprogramme@ecb.europa.eu
www.ecb.europa.eu

C.2 Contact data of data processors

C.2.1 General data processors

Laurent Lé
Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton
Puteaux Cedex 92817
France
Phone: +33 1 58 47 92 43
Fax: +33 1 58 47 86 00
www.havas360.fr

Jerome Ospitaletche
CetSI
93/105 rue Veuve Lacroix
92000 NANTERRE
Phone: +33 1 41 19 40 50

C.2.2 Data processor for Member States and third countries

See data controller.

D. Final provisions

Data controllers may change this privacy notice from time to time by updating this page. You should check this page occasionally to ensure that you are satisfied with any changes. This privacy notice is effective from 22 November 2013.

you have to accept conditions


close
close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Create an account